Детектив Мёрк и его команда возобновляют нераскрытое дело на острове Борнхольм, связанное со смертью девушки, сектой и пропавшими без вести женщинами.
История Бёрье Салминга, первого шведского игрока, включенного в Зал хоккейной славы.
Ирис Броман, пережившая личную трагедию, только что покинула Стокгольм и была назначена новым менеджером группы Kalla Fall в Мальмё. В тот же день, когда она приступает к новой работе, в лесу делается жуткая находка, и нераскрытое дело снова становится актуальным. Жизнь многих людей переворачивается с ног на голову, и их судьбы переплетаются.
Швеция, 1945 год. Стокгольм празднует окончание Второй мировой войны, счастливые люди ходят по улицам, аплодируют и поздравляют друг друга. В радостном порыве бедный юный Калле целует в губы красавицу Нину Левандер, представительницу среднего класса. Этот эпизод мог бы остаться только в их памяти, если бы судьба не свела их снова.